home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / var / lib / dpkg / info / tcpd.templates < prev    next >
Text File  |  2008-11-05  |  19KB  |  128 lines
  1. Template: tcpd/paranoid-mode
  2. Type: boolean
  3. Default: false
  4. description: Use paranoid settings in hosts.allow and hosts.deny?
  5.  New /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny files for the TCP wrapper
  6.  programs (tcpd) and the libwrap library will be created as they do
  7.  not exist yet.
  8.  .
  9.  You can choose between a generic and permissive configuration which
  10.  will allow any incoming connection or a paranoid configuration which
  11.  will not allow remote connections regardless of where they originate
  12.  from. The latter, even if more secure, will block out all
  13.  communication, including, for example, remote administration.
  14.  .
  15.  Both files can be modified later to suit your needs as explained in
  16.  the hosts_access(5) manpage. These settings will only affect network
  17.  services that use the libwrap library: restrictions for other services
  18.  may be established by using package-specific configuration directives
  19.  or firewall rules.
  20. description-ca.UTF-8: Voleu utilitzar una configuraci├│ paranoica a ┬½hosts.allow┬╗ i ┬½hosts.access┬╗?
  21.  Es crearan els fitxers ┬½/etc/hosts.allow┬╗ i ┬½/etc/hosts.deny┬╗ (utilitzats pels programes basats en tcpd i la biblioteca libwrap), ja que encara no existeixen.
  22.  .
  23.  Podeu triar entre una configuraci├│ gen├¿rica i permissiva que permeti qualsevol connexi├│ entrant, o una configuraci├│ paranoica que no permeti connexions remotes, independentment del seu origen. La darrera opci├│, encara que ├⌐s m├⌐s segura, bloquejar├á tota comunicaci├│, incloent per exemple l'administraci├│ remota.
  24.  .
  25.  Ambd├│s fitxers es poden modificar m├⌐s endavant per tal d'adaptar-los a les vostres necessitats tal i com s'explica a la p├ágina del manual hosts_access(5). Tingueu en compte que aquesta configuraci├│ nom├⌐s afectar├á els serveis de la xarxa que utilitzin la biblioteca libwrap; podeu establir restriccions per a altres serveis mitjan├ºant la configuraci├│ espec├¡fica de cada paquet o utilitzant un tallafoc.
  26. description-cs.UTF-8: Pou┼╛├¡t v hosts.allow a hosts.deny paranoidn├¡ nastaven├¡?
  27.  Pro daemon TCP wrapper (tcpd) a knihovnu libwrap budou vytvo┼Öeny nov├⌐ soubory /etc/hosts.allow a /etc/hosts.deny, proto┼╛e dosud neexistuj├¡.
  28.  .
  29.  M┼»┼╛ete si vybrat mezi otev┼Öen├╜m nastaven├¡m, kter├⌐ povol├¡ v┼íechna p┼Ö├¡choz├¡ spojen├¡, a mezi paranoidn├¡m nastaven├¡m, kter├⌐ zak├í┼╛e vzd├ílen├í spojen├¡ bez ohledu na p┼»vod. Druh├⌐ nastaven├¡ je bezpe─ìn─¢j┼í├¡, ov┼íem zablokuje ve┼íkerou komunikaci v─ìetn─¢ nap┼Ö. vzd├ílen├⌐ spr├ívy.
  30.  .
  31.  Oba soubory m┼»┼╛ete pozd─¢ji upravit podle sv├╜ch pot┼Öeb podle pokyn┼» v manu├ílov├⌐ str├ínce hosts_access(5). Toto nastaven├¡ ovlivn├¡ pouze s├¡┼Ñov├⌐ slu┼╛by pou┼╛├¡vaj├¡c├¡ knihovnu libwrap. Omezen├¡ p┼Ö├¡stupu k ostatn├¡m slu┼╛b├ím m┼»┼╛ete ┼Öe┼íit pomoc├¡ konfigura─ìn├¡ch soubor┼» jednotliv├╜ch bal├¡k┼» nebo pomoc├¡ firewallu.
  32. description-da.UTF-8: Benyt paranoide indstillinger i hosts.allow og hosts.access op?
  33.  Der vil blive oprettet nye /etc/hosts.allow og /etc/hosts.deny til TCP-indpakningsprogrammerne (tcpd) ligesom biblioteket bliver oprettet, da ingen af dem eksister.
  34.  .
  35.  Du kan v├ªlge mellem en som udgangspunkt eftergivende ops├ªtning, der vil tillade alle indkommende forbindelser, eller en paranoid ops├ªtning, der ikke vil tillade forbindelser udefra uanset hvorfra de stammer. Den sidsten├ªvnte vil, selvom den er mere sikker, udelukke al kommunikation, herunder f.eks. fjernadministration.
  36.  .
  37.  Begge filer kan tilrettes senere, s├Ñ de svarer til dine behov, som forklaret p├Ñ manualsiden hosts_access(5). Disse indstillinger vil kun p├Ñvirke de netv├ªrksservices, der benytter biblioteket libwrap: restriktioner for andre services kan etableres med pakke-specifik ops├ªtning eller brandmurs-regler.
  38. description-de.UTF-8: Paranoide Einstellungen in hosts.allow und hosts.deny verwenden?
  39.  Es werden neue Dateien /etc/hosts.allow und /etc/hosts.deny f├╝r die TCP-Wrappers-Programme (tcpd) und die libwrap-Bibliothek erstellt, da sie noch nicht existieren.
  40.  .
  41.  Sie k├╢nnen zwischen einer generische und freiz├╝gige Konfiguration, die jede eingehende Verbindungen erlaubt, oder einer paranoiden Konfiguration, die keine eingehende Verbindung erlaubt, egal woher sie kommt, w├ñhlen. Letztere, obwohl auch sicherer, wird alle Kommunikation, darunter beispielsweise Administration aus der Ferne, blocken.
  42.  .
  43.  Beide Dateien k├╢nnen sp├ñter nach Ihren Bed├╝rfnissen angepasst werden, wie dies in der Handbuchseite hosts_access(5) erkl├ñrt ist. Diese Einstellungen betreffen nur Netz-Anwendungen, die die libwrap-Bibliothek verwenden. Begrenzungen f├╝r andere Dienste k├╢nnen ├╝ber Paket-spezifische Konfigurationsanweisungen oder mittels Firewall-Regeln eingerichtet werden.
  44. description-es.UTF-8: ┬┐Deber├¡a tcpd configurar los archivos hosts.allow y hosts.access de forma ┬½paranoica┬╗?
  45.  Se crear├ín nuevos ficheros ┬½/etc/hosts.allow┬╗ y ┬½/etc/hosts.deny┬╗ para los programas TCP wrapper (tcpd) y para la librer├¡a libwrap ya que no tiene ninguno de estos archivos a├║n.
  46.  .
  47.  Puede elegir entre una configuraci├│n gen├⌐rica y permisiva que permita cualquier conexi├│n entrante o una configuraci├│n paranoica que no permita ninguna conexi├│n entrante independientemente de d├│nde se origine. La ├║ltima opci├│n, aunque sea la m├ís segura, bloquear├í cualquier comunicaci├│n incluyendo, por ejemplo, la administraci├│n remota.
  48.  .
  49.  Puede modificar ambos ficheros m├ís adelante para ajustarlos a sus necesidades tal y como se describe en la p├ígina de manual host_access(5). Esta configuraci├│n s├│lo afectar├í a los servidores de red que utilicen la librer├¡a ┬½libwrap┬╗. Puede restringir el acceso a otros servicios utilizando directivas espec├¡ficas de cada paquete o reglas de cortafuegos.
  50. description-fi.UTF-8: K├ñytet├ñ├ñnk├╢ vainoharhaisia asetuksia tiedostoissa hosts.allow ja hosts.deny?
  51.  Uudet tiedostot /etc/hosts.allow ja /etc/hosts.deny luodaan TCP-k├ñ├ñreohjelmien (tcpd) ja libwrap-kirjaston k├ñytt├╢├╢n, koska niit├ñ ei viel├ñ ole.
  52.  .
  53.  Voit valita yleisten ja sallivien, kaikki sis├ñ├ñnp├ñin tulevat yhteydet hyv├ñksyvien asetusten, ja vainoharhaisten, kaikki yhteydet ulkoap├ñin kielt├ñvien asetusten v├ñlilt├ñ. J├ñlkimm├ñiset, vaikka ovatkin turvallisemmat, est├ñv├ñt kaiken viestinn├ñn, mukaan lukien esimerkiksi et├ñhallinnan.
  54.  .
  55.  Molempia tiedostoja voidaan my├╢hemmin muokata vastaamaan tarpeita man-ohjesivun hosts_access(5) ohjeiden mukaisesti. N├ñm├ñ asetukset vaikuttavat vain verkkopalveluihin, jotka k├ñytt├ñv├ñt libwrap-kirjastoa. Muita palveluita koskevat rajoitukset voidaan asettaa k├ñytt├ñen pakettikohtaisia asetusohjeita tai palomuuris├ñ├ñnt├╢j├ñ.
  56. description-fr.UTF-8: Faut-il configurer hosts.allow et hosts.deny en mode ┬½┬áparano├»aque┬á┬╗┬á?
  57.  De nouveaux fichiers /etc/hosts.allow et /etc/hosts.deny, destin├⌐s aux programmes ┬½┬áTCP wrappers┬á┬╗ (tcpd) et ├á la biblioth├¿que libwrap vont ├¬tre cr├⌐├⌐s car ils n'existent pas encore.
  58.  .
  59.  Vous pouvez choisir entre une configuration permissive g├⌐n├⌐rique qui autorise toutes les connexions entrantes, et une configuration ┬½┬áparano├»aque┬á┬╗ qui refuse toute connexion de l'ext├⌐rieur quelle qu'en soit l'origine. Cette derni├¿re, plus s├⌐curis├⌐e, bloque cependant toutes les communications y compris (par exemple) celles pouvant servir ├á l'administration distante.
  60.  .
  61.  Ces deux fichiers peuvent ult├⌐rieurement ├¬tre modifi├⌐s pour qu'ils correspondent ├á vos besoins, comme expliqu├⌐ dans la page de manuel host_access(5). Ces restrictions ne s'appliquent qu'aux services r├⌐seau qui utilisent la biblioth├¿que libwrap. Les restrictions ├⌐ventuelles pour les autres services devront ├¬tre ├⌐tablies avec des r├¿gles de pare-feu ou des options de configurations propres ├á ces services.
  62. description-gl.UTF-8: ┬┐Empregar unha configuraci├│n paranoica de hosts.allow e hosts.deny?
  63.  Hanse crear uns novos ficheiros /etc/hosts.allow e /etc/hosts.deny para os programas envoltorios TCP (tcpd) e para a biblioteca libwrap, xa que a├¡nda non existen.
  64.  .
  65.  Pode escoller entre unha configuraci├│n xen├⌐rica e permisiva que ha permitir calquera conexi├│n entrante e unha configuraci├│n paranoica que non ha permitir conexi├│ns remotas independentemente da s├║a procedencia. Esta configuraci├│n, a├¡nda que sexa m├íis segura, ha bloquear t├│dalas comunicaci├│ns, inclu├¡ndo, por exemplo, a administraci├│n remota.
  66.  .
  67.  P├│dense modificar os dous ficheiros m├íis tarde para axustalos ├ís s├║as necesidades tal como se explica na p├íxina de manual hosts_access(5). Esta configuraci├│n s├│ ha afectar aos servizos de rede que empregan a biblioteca libwrap; p├│dense establecer as restricci├│ns para outros servizos empregando directivas de configuraci├│n espec├¡ficas para cada paquete ou regras de devasa.
  68. description-it.UTF-8: Configurare hosts.allow e hosts.deny in modo paranoico?
  69.  Poich├⌐ non esistono ancora, saranno creati i file /etc/hosts.allow e /etc/hosts.deny usati dai programmi TCP wrapper e dalla libreria libwrap.
  70.  .
  71.  Si pu├▓ scegliere tra una configurazione generica e permissiva che permetta qualsiasi connessione in ingresso e una paranoica che non permetta nessuna connessione remota indipentemente dalla sua origine. Anche se ├¿ pi├╣ sicura, la seconda impedir├á ogni tipo di comunicazione, compresa per esempio l'amministrazione remota.
  72.  .
  73.  ├ê comunque possibile modificare in seguito i file come spiegato nella man page hosts_access(5). Queste impostazioni avranno effetto solo sui servizi di rete che usano la libreria libwrap: ├¿ possibile configurare restrizioni per gli altri servizi usando direttive specifiche dei pacchetti o regole del firewall.
  74. description-ja.UTF-8: hosts.allow πü¿ hosts.deny πü½ paranoid πü¬Φ¿¡σ«ÜπéÆΣ╜┐πüäπü╛πüÖπüï?
  75.  TCP wrappers πâùπâ¡πé░πâ⌐πâá (tcpd) πüèπéêπü│ libwrap πâ⌐πéñπâûπâ⌐πâ¬τö¿πü«µû░πüùπüä /etc/hosts.allow πü¿ /etc/hosts.deny πü«πâòπéíπéñπâ½πü»πÇüπü╛πüáσ¡ÿσ£¿πüùπü¬πüäπü«πüºµû░ΦªÅπü½Σ╜£µêÉπüùπü╛πüÖπÇé
  76.  .
  77.  πüÖπü╣πüªπü«σàÑσ袵ÄÑτ╢ÜπéÆΦ¿▒σÅ»πüÖπéïΣ╕ÇΦê¼τÜäπüºσ»¢σñºπü¬Φ¿¡σ«Üπü¿πÇüπü¥πéîπüîπü⌐πüôπüïπéëµ¥Ñπüƒπü«πüïπéÆσòÅπéÅπüÜπâ¬πâóπâ╝πâêµÄÑτ╢ÜπéÆΦ¿▒σÅ»πüùπü¬πüä paranoid Φ¿¡σ«Üπü«πüäπüÜπéîπüïπéÆΘü╕πü╢πüôπü¿πüîπüºπüìπü╛πüÖπÇéσ╛îΦÇàπü»πéêπéèπé╗πé¡πâÑπéóπüºπü»πüéπéèπü╛πüÖπüîπÇüπâ¬πâóπâ╝πâêµÄÑτ╢ÜπééσɽπéÇπüÖπü╣πüªπü«µÄÑτ╢ÜπéÆπâûπâ¡πââπé»πüÖπéïπüôπü¿πü½πü¬πéèπü╛πüÖπÇé
  78.  .
  79.  hosts_access(5) man πâÜπâ╝πé╕πü½µ¢╕πüïπéîπüªπüäπéïπéêπüåπü½πÇüΣ╕íµû╣πü«πâòπéíπéñπâ½πü»πüéπü¬πüƒπü«σ┐àΦªüπü½σ┐£πüÿπüªσ╛îπüºτ╖¿Θ¢åπüºπüìπü╛πüÖπÇéπüôπéîπéëπü«Φ¿¡σ«Üπü»πÇülibwrap πâ⌐πéñπâûπâ⌐πâ¬πéÆΣ╜┐πüåπâìπââπâêπâ»πâ╝πé»πé╡πâ╝πâôπé╣πü«πü┐πü½σ╜▒Θƒ┐πüùπü╛πüÖπÇéπü¥πü«Σ╗ûπü«πé╡πâ╝πâôπé╣πü«σê╢ΘÖÉπü»πÇüπâæπââπé▒πâ╝πé╕σ¢║µ£ëπü«Φ¿¡σ«Üπâçπéúπâ¼πé»πâåπéúπâûπéäπâòπéíπéñπéóπéªπé⌐πâ╝πâ½πâ½πâ╝πâ½πéÆΣ╜┐πüúπüªτó║τ½ïπüÖπü╣πüìπüºπüÖπÇé
  80. description-ko.UTF-8: hosts.allow∞ÖÇ hosts.deny∞ùÉ Ω│╝δ»╝∞äñ∞áò(paranoid)∞¥ä ∞áü∞Ü⌐φòáΩ╣î∞Üö?
  81.  TCP wrappers δì░몬(tcpd)Ω│╝ libwrap δ¥╝∞¥┤δ╕î러리δÑ╝ ∞£äφò£ /etc/hosts.allow∞ÖÇ /etc/hosts.deny φîî∞¥╝∞¥┤ ∞òä∞ºü ∞ùå∞£╝δ»Çδí£ ∞âêδí£ ∞â¥∞ä▒φò⌐δïêδïñ.
  82.  .
  83.  δôñ∞û┤∞ÿñδèö φå╡∞ïá∞¥ä φùê∞Ü⌐φòÿδèö ∞¥╝δ░ÿ∞áü∞¥┤Ω│á Ω┤Ç∞Ü⌐∞áü∞¥╕ ∞äñ∞áò∞¥ä ∞äáφâ¥φòÿΩ▒░δéÿ δôñ∞û┤∞ÿñδèö φå╡∞ïá∞¥Ç Ω╖╝∞¢É∞ùÉ ∞âüΩ┤Ç∞ùå∞¥┤ δ¼┤∞í░Ω▒┤ δºëδèö Ω│╝δ»╝∞áü∞¥╕ ∞äñ∞áò∞¥ä ∞äáφâ¥φòÿ∞ïñ ∞êÿ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ. Ω│╝δ»╝∞äñ∞áò∞¥ä ∞é¼∞Ü⌐φòÿδ⌐┤ δ│┤∞òê ∞êÿ∞ñÇ∞¥┤ δìö δåÆ∞¥ä ∞ºÇδèö δ¬¿δÑ┤δéÿ ∞¢ÉΩ▓⌐ Ω┤Ç리δÑ╝ φżφò¿φò£ δ¬¿δôá φå╡∞ïá∞¥ä δºë∞òäδ▓äδª╜δïêδïñ.
  84.  .
  85.  hosts_access(5) δº¿φÄÿ∞¥┤∞ºÇ∞ùÉ ∞áüφÿÇ∞₧êδèö δîÇδí£ ∞¥┤ φîî∞¥╝δôñ∞¥ä ∞¢Éφòÿ∞ï£δèö δîÇδí£ δ│ÇΩ▓╜φòÿ∞ïñ ∞êÿ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ. ∞¥┤ ∞äñ∞áòδôñ∞¥Ç libwrap δ¥╝∞¥┤δ╕î러리δÑ╝ ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δäñφè╕∞¢îφü¼ ∞ä£δ╣ä∞èñ∞ùÉδºî ∞áü∞Ü⌐δÉ⌐δïêδïñ. ∞¥┤∞ùÉ φò┤δï╣δÉÿ∞ºÇ ∞òèδèö δïñδÑ╕ ∞ä£δ╣ä∞èñδôñ∞ùÉ δîÇφò£ ∞á£∞ò╜∞¥Ç Ω░ü Ω╛╕러δ»╕δ│ä ∞äñ∞áò∞¥┤δéÿ δ░⌐φÖöδ▓╜ Ω╖£∞╣Ö∞¥ä φå╡φò┤ δ│ÇΩ▓╜φòÿ∞ï¡∞ï£∞ÿñ.
  86. description-nl.UTF-8: Parano├»de instellingen gebruiken in hosts.allow en hosts.access?
  87.  Nieuwe bestanden /etc/hosts.allow en /etc/hosts.deny voor de "TCP wrapper" programma's en de libwrap bibliotheek zullen worden aangemaakt, omdat ze nog niet bestaan.
  88.  .
  89.  U kunt ofwel een algemene, permissieve instelling hebben die iedere inkomende verbinding toelaat, ofwel een parano├»de instelling die geen inkomende verbindingen toelaat ongeacht waar ze vandaan komen. De parano├»de instelling is veiliger, maar blokkeert alle verkeer, inclusief bijvoorbeeld voor beheer op afstand.
  90.  .
  91.  Beide bestanden kunnen later naar wens worden aangepast zoals uitgelegd in de hosts_access(5) man-pagina. Deze instellingen zullen slechts die netwerkdiensten be├»nvloeden die de libwrap bibliotheek gebruiken; voor andere diensten kunnen beperkingen worden gedaan door pakket-specifieke instellingen of firewallregels.
  92. description-pt.UTF-8: Utilizar defini├º├╡es parano├¡cas no hosts.allow e hosts.deny?
  93.  Ser├úo criados novos ficheiros /etc/hosts.allow e /etc/hosts.deny para os programas do daemon TCP wrappers (tcpd) e da biblioteca libwrap pois eles n├úo existem.
  94.  .
  95.  Pode escolher entre uma configura├ºao gen├⌐rica e uma configura├º├úo permissiva que permitir├úo a chegada de uma liga├º├úo ou uma configura├º├úo parano├¡ca que n├úo permitir├í liga├º├╡es remotas independentemente da sua origem. A ├║ltima, ainda que mais segura, bloquear├í qualquer comunica├º├úo, inlu├¡ndo, por exemplo, administra├º├úo remota.
  96.  .
  97.  Ambos os ficheiros podem ser modificados posteriormente para servir as suas necessidades como explicado na manpage hosts_access(5). Estas defini├º├╡es apenas afectr├úo os servi├ºos de rede que usem a biblioteca libwrap. As defini├º├╡es para outros servi├ºoes devem ser definidas utilizando directivas de configura├º├╡es espec├¡ficas de cada pacote ou regras de firewall.
  98. description-ro.UTF-8: Se folosesc configura╚¢iile paranoice ├«n hosts.allow ╚Öi hosts.deny?
  99.  Vor fi create noile fi╚Öiere /etc/hosts.allow ╚Öi /etc/hosts.deny pentru serviciul TCP (tcpd) deoarece ele nu exist─â.
  100.  .
  101.  Pute╚¢i alege ├«ntre o configura╚¢ie generic─â ╚Öi permisiv─â care va permite orice conexiune de la distan╚¢─â, sau o configura╚¢ie de securitate extrem─â care nu va permite nici o conexiune de la distan╚¢─â indiferent de unde a fost ini╚¢iat─â. Cea dea doua configura╚¢ie, de╚Öi mai sigur─â, va ├«mpiedica orice comunica╚¢ie, inclusiv administrarea de la distan╚¢─â.
  102.  .
  103.  Ambele fi╚Öiere pot fi modificate ulterior pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastr─â, dup─â cum este explicat ╚Öi ├«n pagina de manual hosts_acces(5). Aceste configur─âri vor afecta doar serviciile de re╚¢ea care folosesc biblioteca libwrap: pentru alte servicii restric╚¢iile ar trebui impuse folosind directive specifice pachetului sau reguli de firewall.
  104. description-ru.UTF-8: ╨ÿ╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨┐╨░╤Ç╨░╨╜╨╛╨╕╨┤╨░╨╗╤î╨╜╤ï╨╡ ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨╕ ╨▓ hosts.allow ╨╕ hosts.deny?
  105.  ╨æ╤â╨┤╤â╤é ╤ü╨╛╨╖╨┤╨░╨╜╤ï ╨╜╨╛╨▓╤ï╨╡ ╤ä╨░╨╣╨╗╤ï /etc/hosts.allow ╨╕ /etc/hosts.deny ╨┤╨╗╤Å ╨┐╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╨╝ TCP-╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨╡╨║ (tcpd) ╨╕ ╨▒╨╕╨▒╨╗╨╕╨╛╤é╨╡╨║╨╕ libwrap, ╤é╨░╨║ ╨║╨░╨║ ╤ì╤é╨╕ ╤ä╨░╨╣╨╗╤ï ╨╡╤ë╤æ ╨╜╨╡ ╤ü╤â╤ë╨╡╤ü╤é╨▓╤â╤Ä╤é.
  106.  .
  107.  ╨Æ╤ï ╨╝╨╛╨╢╨╡╤é╨╡ ╨▓╤ï╨▒╤Ç╨░╤é╤î ╨╝╨╡╨╢╨┤╤â ╨╛╨▒╤ë╨╡╨╣ (generic) ╨╕ ╤Ç╨░╨╖╤Ç╨╡╤ê╨░╤Ä╤ë╨╡╨╣ (permissive) ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨░╨╝╨╕, ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╨╡ ╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤Å╤é ╨╗╤Ä╨▒╤ï╨╡ ╨▓╤à╨╛╨┤╤Å╤ë╨╕╨╡ ╤ü╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å, ╨╕╨╗╨╕ ╨┐╨░╤Ç╨░╨╜╨╛╨╕╨┤╨░╨╗╤î╨╜╨╛╨╣ (paranoid) ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨╛╨╣, ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╨░╤Å ╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╨╕╤é ╤â╨┤╨░╨╗╤æ╨╜╨╜╤ï╨╡ ╤ü╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å ╨▓╨╜╨╡ ╨╖╨░╨▓╨╕╤ü╨╕╨╝╨╛╤ü╤é╨╕ ╨╛╤é ╨╕╤à ╨┐╤Ç╨╛╨╕╤ü╤à╨╛╨╢╨┤╨╡╨╜╨╕╤Å. ╨ƒ╨╛╤ü╨╗╨╡╨┤╨╜╤Å╤Å ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨░, ╤à╨╛╤é╤Å ╨╕ ╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡ ╨▒╨╡╨╖╨╛╨┐╨░╤ü╨╜╨░╤Å, ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╨▒╨╗╨╛╨║╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨▓╤ü╨╡ ╤ü╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å, ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨░╤Å, ╨╜╨░╨┐╤Ç╨╕╨╝╨╡╤Ç, ╤â╨┤╨░╨╗╤æ╨╜╨╜╨╛╨╡ ╨░╨┤╨╝╨╕╨╜╨╕╤ü╤é╤Ç╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡.
  108.  .
  109.  ╨₧╨▒╨░ ╤ä╨░╨╣╨╗╨░ ╨╝╨╛╨│╤â╤é ╨▒╤ï╤é╤î ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╤ï ╨┐╨╛╨╖╨╢╨╡ ╨▓ ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╨╕╨╕ ╤ü ╨▓╨░╤ê╨╕╨╝╨╕ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤Å╨╝╨╕ ╤é╨░╨║, ╨║╨░╨║ ╨╛╨▒╤è╤Å╤ü╨╜╤Å╨╡╤é╤ü╤Å ╨▓ man-╤ü╤é╤Ç╨░╨╜╨╕╤å╨╡ hosts_access(5). ╨¡╤é╨╕ ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨╕ ╨┐╨╛╨▓╨╗╨╕╤Å╤Ä╤é ╤é╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨╜╨░ ╤ü╨╡╤é╨╡╨▓╤ï╨╡ ╤ü╨╡╤Ç╨▓╨╕╤ü╤ï, ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╨╡ ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Ä╤é ╨▒╨╕╨▒╨╗╨╕╨╛╤é╨╡╨║╤â libwrap; ╨╛╨│╤Ç╨░╨╜╨╕╤ç╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨┐╤Ç╨╛╤ç╨╕╤à ╤ü╨╡╤Ç╨▓╨╕╤ü╨╛╨▓ ╨╝╨╛╨│╤â╤é ╨▒╤ï╤é╤î ╤â╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╤ï ╤ü ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡╨╝ ╤ü╨┐╨╡╤å╨╕╤ä╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╕╤à ╨┤╨╗╤Å ╨┐╨░╨║╨╡╤é╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤ ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨╕ ╨╕╨╗╨╕ ╨┐╤Ç╨░╨▓╨╕╨╗ ╨╝╨╡╨╢╤ü╨╡╤é╨╡╨▓╨╛╨│╨╛ ╤ì╨║╤Ç╨░╨╜╨░ (firewall).
  110. description-sk.UTF-8: Pou┼╛i┼Ñ  paranoidn├⌐ nastavenia v hosts.allow a hosts.deny?
  111.  Ke─Å┼╛e s├║bory /etc/hosts.allow a /etc/hosts.deny pre program TCP wrapper (tcpd) a kni┼╛nicu libwrap zatia─╛ neexistuj├║, bud├║ vytvoren├⌐.
  112.  .
  113.  M├┤┼╛ete si vybra┼Ñ medzi v┼íeobecnou a liber├ílnou politikou, ktor├í povol├¡ ak├⌐ko─╛vek prich├ídzaj├║ce spojenie; alebo paranoidnou konfigur├íciou, ktor├í nepovol├¡ ┼╛iadne vzdialen├⌐ spojenia bez oh─╛adu na to odkia─╛ poch├ídzaj├║. T├íto druh├í politika, hoci je bezpe─ìnej┼íia, zablokuje v┼íetku komunik├íciu vr├ítane, napr├¡klad, vzdialenej spr├ívy.
  114.  .
  115.  Oba s├║bory m├┤┼╛ete nesk├┤r zmeni┼Ñ, aby vyhovovali va┼íim potreb├ím, pod─╛a vysvetlenia na manu├ílovej str├ínke hosts_access(5). Tieto nastavenia ovplyvnia iba sie┼Ñov├⌐ slu┼╛by, ktor├⌐ vyu┼╛├¡vaj├║ kni┼╛nicu libwrap: in├⌐ slu┼╛by je mo┼╛n├⌐ obmedzi┼Ñ ┼ípecifick├╜mi nastaveniami bal├¡kov alebo pravidlami firewallu.
  116. description-sv.UTF-8: Anv├ñnd paranoida inst├ñllningar i hosts.allow och hosts.access?
  117.  Nya /etc/hosts.allow och /etc/hosts.deny f├╢r TCP wrappers-demonen (tcpd) kommer att skapas eftersom de ├ñnnu inte finns.
  118.  .
  119.  Du kan v├ñlja mellan en allm├ñn och regelm├ñssig konfiguration som kommer att till├Ñta inkommande anslutningar eller en paranoid konfiguration som inte kommer att till├Ñta fj├ñrranslutningar oavsett var de kommer fr├Ñn. Den senare, ├ñven om den ├ñr mer s├ñker, kommer att blockera alla kommunikation, inklusive, till exempel, fj├ñrradministration.
  120.  .
  121.  B├Ñda filerna kan ├ñndras senare f├╢r att passa dina behov och f├╢rklaras av manualsidan hosts_access(5). Dessa inst├ñllningar kommer endast att p├Ñverka n├ñtverkstj├ñnster som anv├ñnder biblioteket libwrap. Restriktioner f├╢r andra tj├ñnster b├╢r etableras genom anv├ñndningen av brandv├ñggsregler.
  122. description-vi.UTF-8: C├│ n├¬n d├╣ng thiß║┐t lß║¡p rß║Ñt cß║⌐n thß║¡n trong hai tß║¡p tin ┬½ hosts.allow ┬╗ (cho ph├⌐p m├íy) v├á ┬½ hosts.deny ┬╗ (tß╗½ chß╗æi m├íy) kh├┤ng?
  123.  Tß║¡p tin ┬½ /etc/hosts.allow ┬╗ v├á ┬½ /etc/hosts.deny ┬╗ mß╗¢i cho nhß╗»ng ch╞░╞íng tr├¼nh bao bß╗ìc TCP (tcpd) v├á th╞░ viß╗çn libwrap sß║╜ ─æ╞░ß╗úc tß║ío, v├¼ ch╞░a c├│.
  124.  .
  125.  Bß║ín c├│ thß╗â chß╗ìn hoß║╖c cß║Ñu h├¼nh chung cho ph├⌐p bß║Ñt cß╗⌐ kß║┐t nß╗æi gß╗¡i ─æß║┐n n├áo, hoß║╖c cß║Ñu h├¼nh rß║Ñt cß║⌐n thß║¡n kh├┤ng cho ph├⌐p kß║┐t nß╗æi tß╗½ xa bß║Ñt chß║Ñp gß╗æc. Cß║Ñu h├¼nh rß║Ñt cß║⌐n thß║¡n l├á bß║úo mß║¡t h╞ín, nh╞░ng c┼⌐ng chß║╖n to├án bß╗Ö giao th├┤ng, gß╗ôm (th├¡ dß╗Ñ) viß╗çc quß║ún trß╗ï tß╗½ xa.
  126.  .
  127.  ─Éß╗â th├¡ch hß╗úp cho y├¬u cß║ºu cß╗ºa bß║ín, c┼⌐ng c├│ thß╗â sß╗¡a ─æß╗òi mß╗ùi tß║¡p tin, nh╞░ ─æ╞░ß╗úc giß║úi th├¡ch tr├¬n trang h╞░ß╗¢ng dß║½n hosts_access(5). Thiß║┐t lß║¡p hiß╗çn thß╗¥i chß╗ë c├│ t├íc ─æß╗Öng tß╗¢i dß╗ïch vß╗Ñ mß║íng c├│ phß║úi sß╗¡ dß╗Ñng th╞░ viß╗çn libwrap. C┼⌐ng c├│ thß╗â giß╗¢i hß║ín dß╗ïch vß╗Ñ kh├íc bß║▒ng c├ích d├╣ng chß╗ë thß╗ï ─æß║╖c tr╞░ng cho g├│i hay quy tß║»c bß╗⌐c t╞░ß╗¥ng lß╗¡a.
  128.